Your chart reads fine from top to bottom.
I feel trying to “simplify” your chart to save some “ink”, would only make it harder to follow.
I’d place a coda sign above the 1st space instead of (or in addition to) OUTRO.
The coda is a player instruction, outro is only for the musicians. )BOB