You can manually adjust the volume (or mute) player tracks during play in the mixer.
Currently there is no way to program a song to do that automatically in iRp.
If you were to export the midi to a DAW, you could edit the track to play externally as you like.
https://www.irealpro.com/blog/exporting-to-midi-and-musicxml

)BOB