Yes. Use the editor that's included in the app to add/change chords.
You can also make completely new charts.
The player will play any chart that uses chords it recognizes.
Review the tutorials in the app found here: *Settings>Help
In OSX look under: Help/Tutorials and Help/Help & Support.
Or online at http://irealpro.com/support