Also, it might not be simple to add double sharps and flats because of spacing consideration. For ex. when having complex chords such as Db7b9#11 on every beat in a bar, the space is already very tight even when using the small font.
They probably would need to redesign the entire font. I doubt this will happen anytime soon