Does this play as you want?
Big Jet Plane 1 - Angus & Julia Stone (bpm: 110, Rob)
The only reasons to use notation devices like multiple endings, repeat brackets and various repeat instructions (3x) DS, DC etc. are to save "ink" and chart space (because of the current iRp single-page format) or to make the chart easier for a musician to read and follow.
While non-standard work-arounds may cause the player to act in a specific way, they can be confusing to a musician.
In this case, it seemed easier to condense the chorus, add it again at the end and just play the whole chart once, top to bottom.
PLAYER CHARTS vs. READER CHARTS
https://forums.irealpro.com/threads/BEGINNERS-start-here&p=25854.2157/#post-25854
The player will take the coda-jump as soon as it encounters the first coda-sign on the final form repeat. This can be an issue inside a repeating section.
How the Coda works
https://www.irealpro.com/news/how-the-coda-symbol-works-in-ireal-pro

)BOB