I just use an unicode character map app to select and copy whatever music symbols that are available on Android, then copy/paste them in the chart as text comments. However, the characters available and the spacing are different on Android and iOs, so it might not display properly on iOs.