Idea: you might find preparing songs in iReal Pro (meaning setting repeats, style, key), sharing the midi file to notation software to clean up (like deleting drums) and format might work. You can export the music XML file to add the chords at the top.