Argh, no joy.
I trashed the app, (but didn't empty trash) re-installed from the app store, opened app, was pleased to see all my tunes/playlists but on pressing "edit song" got the same odd looking editor menu.
should i try again and empty trash or is that pointless?