I did a deep dive into creating an X86 virtual machine to run iRealPro (no emulation). It mostly worked, but there was some stuttering and intermittent issues with audio out. Possible that if I continued to bang on this I would sort that out.
For those inclined, the newest version of scrcpy...