Just chiming in to say: the sync feature is AWESOME!!!
To get it to work, I made a backup to dropbox, deleted iReal from all my devices, deleted the icloud storage for iReal (important, don’t skip!), then reinstalled on my devices and reimported the backup on one device. And hey presto, viola...