I agree that this would be an extremely useful feature.
OCR systems are extremely robust and easy to implement these days, especially regarding the limited character set that iReal uses, although it would probably need a bit of tweaking to specifically adapt the system to this character set.