Thanks, as always, for the quick replies. After a bit of playing around with it, here's how it worked for me.
When I chose "Edit" a song, it kept the original title with changes, including a key transposition.
When I chose "Duplicate" a song, it added the number "1" after the title, and kept...