In the latest chart there is one wrong spelling of a chord.. The modulation chord to e minor should be C/D not D/C. The C/D is basically a suspended D7 chord which is the dominant of the relative major to e minor which is G. A (D/C) creates a a sort of modal chord giving the sound of c lydian or...