There are two types of songs these guys sang. (And do remember that Nat was foremost a pianist.) 1. Commercial hits which are still played a lot on the radio. 2. Standards which are mainly remembered by jazz musicians.
The problem with trying to do Nat is that unless you have his voice, people...