I'm not sure about the issue you're describing, but I do know that it can often times be more useful to create a chart listing the related Major key instead of minor, and that would likely fix what you're describing above.
Example: beginning chord progression for House of the Rising Sun in Am...