A very quick way to add songs and playlists to your iReal Pro App, when they are emailed to you: (when using a Mac)
1)Highlight and Completely remove the iReal directions just above the icon for the Playlist or song.
2) Just drag the Playlist icon to the iReal icon in the Dock. Done!